Oui, ce serait trop facile : imaginons un champs avec le RTE et le HTML généré directement renderé derrière. Non, beaucoup trop facile. Au lieu de ça, on a les balises dans le texte...

Donc en fait il faut modifier le DS correspondant (modifications qui ne manqueront pas d'être perdues lors du prochain changement du DS sans passer par le XML).

Il faut ajouter ça à l'endroit où le champ est appelé :

<TypoScript>
   <![CDATA[
   10 = TEXT
   10.current = 1
   10.parseFunc = < lib.parseFunc_RTE
   ]]>
 </TypoScript>
Et ne pas oublier de mettre le HSC du champ à 0 au lieu de 1.

Voir aussi ici.